?

Log in

No account? Create an account
bobs12? not again...
yet another of bobs12's internet pages...
Что пишет bobs12 сегодня? Наверное, ничего интересного... 
14th-Apr-2007 03:17 pm - Домой!
this is a picture of bob
Завтра вечером поеду домой!!!

Вернусь, займусь сайтом www.scotland.ru - еще жду логин и пароль. Как-то не терпится!
this is a picture of bob
Сходил сегодня на дегустации виски... у-у-уууууууу.............

Все очень классно было сделано, ведущий мероприятия просто молодец - президент местного отделения всероссиской ассоциации барменов. Очень красиво рассказал про Шотландию, про традиции виски, про наш народ - все просто супер :)))))))

Не очень много на дегустации выпил, но мы потом перешли в бар, где.... ну, понятно, наверное :)))))
4th-Apr-2007 04:11 pm - Скука!
this is a picture of bob
Недавно вернулся из Германии, был на выставке CeBIT в Ганновере. Фотографии на www.expete.com

Приехал, простудился, долго сидел дома, переводил непереводимые документы про всякие наши продукты, стало настолько скучно, что я загрузил себе ICQ, Skype и начал искать с кем общаться :)) Вобщем, такие вещи жутко отвлекают от работы. Даже зарегистрировался на сайте знакомств, думал, что найду там с кем поболтать :))

Сегодня в 18.00 у меня будет встреча в Russian National Geographic Society - все связано с одним шотландцем, Adrian Terris, который создал шотландское сообщество в Питере. Хочет, чтобы я переделал сайт (www.scotland.ru) и помог с некоторыми проектами. Так что скоро скучно не будет :))))))

Еду домой в Шотландую на неделю с happy_accidents

Больше нет ничего нового пока! 
this is a picture of bob
Всех поздравляю :)
20th-Dec-2006 09:22 pm - Куча неожиданности
this is a picture of bob
Как-то последнее время все становится сумашедшее и сумашедшее... Сегодня заснул около 8-и утра, проснулся в 3 часа дня. Было такое ужасное чусвтво, что пропустил весь день. Сел за компутер, открыл сегоняшние переводы и взялся за работу.

Через час закончил первый перевод. Звонит телефон.

- Алло?

- Роберт? Слушай, нам срочно надо...

И вот все понеслось. Всю эту неделю - срочно! срочно! срочно!

Все торпоятся успеть закончить проекты к новому году. А я всех предупреждал, что не надо звонить к концу декабря со срочными задачами. А что они делают?

За эту неделю заказали новый сайт, переделку старого сайта, перевод 400 страниц технической документации - я должен быть богаче богатого, а как-то так никогда не получается :)

Интересно, что проект http://www.timesrussia.com хорошо развивается, особенно с помощью sky007007 из ЖЖ, плюс alex_j и других. Спасибо ребята!
24th-Oct-2006 10:43 am - Ищу добровольцев...
this is a picture of bob
Студенты-журналисты, -переводчики - вы мне нужны!!!

Проект http://www.TimesRussia.com - давно у меня появилась идея - чтобы "заставить" студентов писать, надо сделать так, чтобы это было интересно. И вот совсем недавно я создал TimesRussia.

Идея в том, что вы пишете короткие статьи на английском, мы их проверяем, исправляем орфографические и стилистические ошибки и публикуем их на сайте. Тем образом, вы можете сравнить свои оригинальные версии с исправленными, и в итоге - улучится ваше знание английского.

После тестирование системы, планирую следующей весной предлагать платные "письменные" курсы английского - все через интернет. Тем, кто начнет до того - будет всегда бесплатно :)

Так что если у переводчиков есть домашнее задание, скажем, перевести статью с русского на английский - можно это сначала на сайт послать, и сдать исправленную нами версию. Возможностей много :)

Единственное условие - статьи должны быть на тему русской новости. Можно писать о чем угодно - общество, политику, бизнес, и т.д.

Кто интересуется, прошу отправить мне письмо (на английском) на адрес bobs12[at]g m a i l[dot]c o m

Кто не интересуется, прошу друзьям рассказать :) Для проверки системы мне необходимо 5 - 6 "журналистов"
24th-Oct-2006 10:14 am - Ура!
this is a picture of bob

Скоро домой поеду. Настроение действительно лучше чем было :) Много чего за последнее время изменилось. У меня теперь хорошая работа в дружной коллективе, перспецктивы на будущее, собираюсь покинуть россию и переехать в Словению, и... собираюсь жениться!!!!!

Познакомился в конце июля с *замечательной* девушкой из Москвы, она такая же сумашедшая как я, красивая (ну, хотя бы один из нас должен быть красивым, а то дети будут страшными ;), умная... ну, такую нельзя отпустить!

Другие новости (разве после такого шока кто-то будет читать дальше...) - начал новый сайт. Скорее, два - http://www.TimesRussia.com и http://www.eXpete.com

Первый - эксперимент. Тестирую систему для будущего бизнеса - переводы онлайн :)

Второй - развлечение. Попробую опять собрать кучу иностранцев вместе на одном сайте. Буду надеяться, что купят мне пиво :)

26th-Sep-2006 01:14 am - Been a while
this is a picture of bob

Haven't written owt in here since my last, thoroughly depressing entry. I promise (sort of) not to write any more depressing shit.

The new life has been put on hold a bit, since it's proving harder to shake the old one off than I'd imagined. At least I got rid of the psycho girlfriend. I think.

Since the last entry I've almost finished my corridor, even put 10 little Ikea downlighters on the ceiling and dammit, it looks good. Even starting on the kitchen now. Ha ha, another 8 months of destruction.

Checking prices for getting home. However I go, it ain't gonna be cheap. Just when I've saved up a bit of cash - bang! All gets blown on a trip home.

Hatched a grand plan as part of the New Life For Bobs project. Will tell more about it here one day.

this is a picture of bob

Получил email от семьи... если раньше скучал, то теперь вообще тоска... С родственниками редко общаюсь, и когда я в россии, есть такое чувство что время остановилось там на острове... но жизнь там непреклонно идет и время летит так быстро как и здесь... Родители стареют. Сезоны приходят, уходят. Сестра скоро родит ребенка (ну, не щенка же...), я буду дядей, и даже не знаю, когда смогу съездить поздоровиться со своим первым племянником. Она писала, что ему (ребенку) уже рассказывает про сумашедшего Uncle Bob from Russia... Интересно, поймет ли он, какой у него дядя неудачник?

Зато оптимисты скажут - не бывает неудачников, только те, которые дают жизни издеваться над ними. Пессимисты - все равно мы все неудачные, потому что все мы когда-то умрем, и добиться чего-нибудь не стоит. Фаталисты - какая разница? Жизнь издевается над всеми, только дает оптимистам думать, что можно взять ее под контроль и пессимистам думать, что после смерти все будет лучше. 

Или что-то вроде того.

И нет ничего важнее семьи, правда?

Обещаю, что скоро настроение поднимется, и не буду больше писать такую чушь.

17th-Aug-2006 08:23 am - Новая работа
this is a picture of bob
Вчера стал переводчиком сайта http://www.procontent.ru - буду отвечат за английскую версию http://world.procontent.ru 

Деньги небольшие, но самое главное - это ещё один шаг подальше от жизни учителя английского!

Последнее время чувствую, что все тупею и тупею. Если продолжить учить английский 24/7/365 скоро забуду русский, потеряю всю работоспособность и вообще буду несчастливый человек.

Недавно встретил пару интересных людей - девушку помоложе меня и парня постарше. Они оба живут именно так, как я раньше жил. Часто меняют все в жизни, включая работу. Помню когда я менял работу примерно каждые 6-8 месяцев, всегда было интересно, никогда не было такое чувство, что не хочется вставать по утрам и идти на работу. А я 4 года учу английскому, меняю только место работы, а сама работа не меняется.

Что-то соскучился по шотландским горам, по тихим, узким дорожкам на острове. Надо съездить как-нибудь

This page was loaded Oct 19th 2017, 5:06 am GMT.